La mistica del noir - 2
15 marzo 2011 Archiviato in: Scrittura
Non è una caratteristica esclusiva della narrativa noir ma l'amore per una narrazione singhiozzante di periodi brevi o brevissimi, inesorabilmente spezzati da punti fermi, è caratteristica diffusa tra chi scrive e legge noir.
In qualche caso è una scelta stilistica precisa e funzionale al racconto ma in molti a me pare un inutile adeguarsi a modelli stranieri. L'italiano è bello [anche] perché è una lingua complessa, adatta a costruzioni fatte di coordinate e subordinate; costruzioni con cui è possibile descrivere e rendere vivi anche i ritmi tipici del noir e che è un peccato ridurre a una pappetta paratattica premasticata per renderle più digeribili al lettore pigro.
Lettore, io non pretendo di scrivere un noir alla maniera dell'Ulisse ma se tu fai fatica a reggere una frase più lunga di tre parole e hai perso l'uso del punto e virgola, il problema è tuo, non mio.
blog comments powered by Disqus